Walk Scampy

久しぶりに更新します(゜-゜) It's been so long since the last blog.

この更新していない長い間、色々なことがありました。
We've been ... busy :) Happy busy.

これまで住んでいた一軒家からとうとう引っ越し、新しくアパートに引っ越したり。
IKEAに新しい家具を買いに行ったり。やっぱり要らないってなって返品しに行ったり。
僕の車が急に動かなくなって「めっ！？」ってなったり。
歯が痛くなったり。足の指の爪とれたり。まぁ色々ありました(´ー｀)
We moved out the house and live in the apt, bought some new furniture, went to return some of these, and my teeth started to hurt... anyway, we've been good.


アメリカ、というか日本以外でアパートに住んだことなんてなかったので、どんな暮らしっぷりを俺は送るのやら…とワクワクしていた俺ですが、アメリカのアパートなかなか好きよ。
It's the first time to live in an apt here in America, so I was excited for it and then I like it :)

ここで！僕がこれまでに気づいた日本のアパートとの違いベスト３の発表です。
Well, I'll show you three big differences between Japanese and American apartment.

第３位！　だいたいペットOK！！
No.3!! Allowed to keep pets
特にコロラドはペットに関する支出が多いらしく（カサンドラ調べ）、僕らのアパートにも犬やら猫やらよく出くわします。
I often come across some dogs or cats on the stairs or hallways.

第２位！　壁とかに穴あけていい場合もある！！
No.2!! OK to make screw halls on the walls
壁掛けのテレビや時計をかける時には電動スクリューでカベに穴開けまくり！
I had a kind of fun to do that :D

第１位の前に番外編！
out of  the ranking
・ピンポンのボタンが無い　
No buttons to call  residents
・ちょっと広い 
Bigger than Japanese one

そして第１位！　プールがあるのが普通！！
No.1!! They usually have a pool
平日の昼間にも関わらずプールサイドでビールを飲みながらパーティをする大人たち
私も是非ご一緒したい！
We can have beer and enjoy BBQ by the pool.


今回は引っ越して初めての更新でもありますし！新しいお家のご近所を紹介したいと思います。
Well, I'll show you what's around our apartment today with this little puppy.  His name is... Scampy!!
それに先立ちまして、今日の僕にはかわいい相棒がいます。
紹介しよう、彼の名は…スキャンピー。

じゃなくて…このDOG！！
Actually. not this guy...

やっぱりファルコンに似てる。かわいいね(;´Д｀)
How cute little puppy!
僕らの飼っている犬ではないんだけど、カサンドラのいとこファミリーが旅行に行っている間、うちで預かってました。
He is not ours but he stayed with us temporarily then.

それでは今回、相棒スキャンピーと一緒に僕の新しい近所をご紹介しよう。
Then we explored our new neighborhood.
行くぞ！スキャンピー！！ 
Let's go Scampy!
ちなみにスキャンピーは僕がリードを付けようとすると、散歩に行けるという興奮で暴れまわり、そのせいでなかなかリードが付けられず、結果なかなか散歩に行けないという深刻なジレンマを抱えている。おとなしくリードを付けられることを受け入れろスキャンピー！
That's funny, Scampy always gets super excited and jumps around when I grab his leash because he can tell we'll go out. But that makes it really difficult to get him leashed and takes us longer to leave eventually.


部屋のドアを開けると、アパートの真ん中にプールがあります。 The pool is in the middle.
僕の母は「そぎゃーん真ん中にプールんごたっとのあんなら、日本人だったら周りから見ゆっけんが、なんか泳ぎにくかごたるねーー。（熊本弁）」といってましたが、まぁこっちの人は体型にかかわらず、よく水着で寝っ転がってます。こんな風に周りを気にしないアメリカ人のメンタリティは尊敬できます。
"For us Japanese people, it's a kind of embarrassing to swim in the middle because everyone can see us swimming." my mom said. But people here seem like that they don't care if other people see them. I like such a "I don't care" mentality, people here have.

アパートを出るとここが入口。さぁ、出発！
Entrance!!

 

 

スキャンピーは散歩が大好き。俺を引っ張るように先を急ぎます。

He likes to walk. Actually I don't walk him but he walks me...

　

 

 

僕らのアパートの隣の隣はなんとマリ〇ァナ屋さん。日本ではもちろん違法だけど、コロラド州では今年の１月から、趣向品としての使用も許可されたので（それまでは医療用としてのみ許可されていました）、けっこういたるところにこういう店はあります。普通の人が、普通の顔して、普通に吸ってます。アメリカではシアトルがあるワシントン州も解禁されました。これから他の州もどんどんマリファナ解禁の流れが加速していく見通しらしいよ。写真はそのお店。

I think it's surprising for Japanese guys but there is a weed shop near my apartment. In Japan it's obviously illegal to smoke it but here people smoke it, like it. Not everyone though.  

 



アパートから道を挟んだ真向かいには公園があります。
A beautiful park across the street.

ここでは、無料で映画が見れるイベントも夏にやってます。こないだはあの大人気映画、レリゴ～～♪レリゴ～～♪をやってました。夏の夜の空にこだまするレリゴ～～の響きの何と美しいことよ。
They show some movies in summer. We went see Frozen a few weeks ago. Let it go!! Let it go!!
Kids were dancing :)

ずんずん先に進むと、近くにはこんな美しい川があるではありませんか！
Also we have this river.

こういう場所がたくさんあるのも、コロラドの魅力だな(´_ゝ｀)
That's one of the reasons why I love Colorado!

川沿いには自転車乗りやランナーのためのちっちゃい道があります。
さて、そろそろスキャンピーも疲れてきた頃だろう。なにしろ小さな体である。
そして俺たちはアパートに戻った…
Walking on the path for the bikers and runners.
Poor little Scampy looks a little bit tired. Then we went back home.

こんな場所で暮らしております。
This is our neighborhood.
やっぱコロラドは緑が多くて、いいなーと再確認。
それでは散歩で疲れ切ったスキャンピーの写真を最後に今日は終わりです。
Scampy... he decided to go to sleep finally...

Live as if you were to die tomorrow, Learn as if you were to live forever.