Steam Boat

デンバーは年間300日くらいは晴れると言われている町です。冬の雪の日を差し引くと、夏はほぼ毎日くらい晴れていてもいいはず！

Denver is supposed to be sunny in summer...

でもこの夏は少しおかしかったのです。本当にずーっと雨の日が続いてて、全く夏らしさがなかった。夏なのにな(´Д` )

But this summer has been a little bit different. It was not  like summer at all.

しかしやっと最近は、雨が少なくなってきて夏らしくなってきました！「空腹は最高の調味料である」とは、僕が最も幼児体型だった大学時代に僕の脳内で秘かに生まれ、そして消えていった名言であるが、つまり何かを我慢した後の解放というのは常に本来の魅力を上回るのものなのである。

It's getting better recently, it's more like summer and people here are just enjoying the sports, BBQ, party or whatever like summer.

つまり夏を待たされたデンバー人は、今この夏をむさぼり倒しているのです。

Especially they waited for it for a long time.

そしてそれは僕たちも例外ではない。僕たちもむさぼり倒したいよ…。ということで、僕たちはデンバーから車で３時間ちょいの山の中にあるリゾート地、Steam Boat へと向かったのです。

And we also waited fir summer coming! So we went to the place called Steam Boat.

あらきれい。Steam Boat はこんな山の中の町ですが、多くのアウトドア好きが集まっています。

Many outdoor guys come to this town.

と言っても、僕はそんなにアウトドアなガイではない。かと言って自宅にいるのが好きなわけでもない。俺が好きなのは、家以外のインドアだ。

I'm not very outdoor guy but I don't like to stay home. The best place for me is indoor but not our door. 

しかしここまで来て、ただキャビンでコーヒーを飲んでいるわけにもいかないだろ。僕たちは夏をエンジョイしに来たのだから…。

Since we are here in Steam Boat, I just can't stay at the cabin! 

とりあえず町をぶらりと散歩。僕好みのかわいくて小さな町だ。ちなみに写真はお腹の大きくなってきたカサンドラとアニータおばさんだよ。

We explored down town steam boat. A little cute town. 

とりあえず夏なのでビールを飲む。ここは2103mの高地なので影に入れば涼しいのだけど、太陽が近いせいで日差しは半端じゃない。とにかく暑い！だから飲んでもいいんじゃないか。

Drink some beer. It was really hot like in a microwave.

Steam Boatの見所はこんなものじゃないぜ。僕が日本の物で恋しいと感じているものの一つがこのSteam Boatにあるという。それが温泉だ！

Steam boat has something I miss...hot spring!!

おやおや、僕の知っている温泉とは少し違うようですね(´･_･`) なんだろう、この溢れ出すサファリ感…。

I knew it's different from the hot spring I expected bit still it was awesome.

中に入るとこんな感じです。

もはや自然の中に作られた温かい池…

これはこれで…いい！！

アメリカの温泉はこんな感じで水着を着て入ります。水着を着てるので男女一緒です。

You have to wear a swimming suit here.

しかし、ここの温泉は夜になるとノー水着タイムになるらしいよ。ドキドキ(´Д` )

さて翌日、僕はここsteam boatで新しい体験をすることとなった。その名もTubing（チュービング）。

And I tried something new, it's tubing.

大きめの浮き輪に乗って、緩やかな川を流れる、というか流される。スポーツと呼ぶにはゆる過ぎるし、遊びと呼ぶにはあまりに受動的なので、僕はこれを、浮き輪に乗ってながされる行動と呼ぶことにしました。

It's so relaxing just carried away...

世の中には「開かずの扉」と呼ばれるものがありますが、僕は自分のお腹を「引き締まらずのお腹」と読んでいます。決して引き締まることのない僕のお腹。ある程度シュッとしていた高校生の時でさえポヨンとしていた僕のお腹。6パックなんて都市伝説だと思っている。無論、僕はずっと1パックだ。

Steam Boat、なかなかいいところでした。俺の夏はまだまだ始まったばーかーりーー。

Our summer has just started ...