スーパーなボウル Super Bowl

これは決して悪口じゃない(´･_･`)

悪口じゃないんだけど、アメリカ人は何というか、雑で豪快なものが好きだなぁと思う。 It's my personal opinion but I think these things are American's favorites. 

ハンバーガー。見ての通り。Hamburgers.

でかいトラック。燃費とか関係ねえんだよ、載せれりゃいいんだよ感が満載。Huge trucks. Maybe they don't care about gas mileage...

そして…アメフト。And... Football.

特にアメフトはもうスポーツじゃないみたい。生活の一部であり、宗教じみてると言っていいかも。僕の住んでるデンバーならブロンコスのロゴが入った何かしらを身に付けてる輩を見ない日は無い。一日も無い。It seems to be a part of their lives and they totally love it. I see someone wearing something Broncos every day. EVERY DAY!

雑で豪快とは言ったけど、アメフトって数百種類のフォーメーションを戦局に応じて使い分けてるらしく、実はすごく複雑なんだって。とにかくすごく人気です。

The sport looks rough but I heard it's actually more strategic than it looks. Anyway people love it.

で、今まさに全米が！もしくは俺の周りの一部の米が！スーパーボウルに浮かれている！and now! Americans or a part of Americans are excited for Super Bowl!

アメフトのプロリーグであるNFLは現在レギュラーシーズンを終えて、こないだまでプレーオフをやってました。そして俺たちのブロンコスはプレーオフを勝ち抜き、なんとスーパーボウル出場を決めたー！フーーー！！

スーパーボウルはプロ野球の日本シリーズみたいなものです。Broncos won the playoff and will play in Super Bowl!! Woooo!!

ブロンコスがスーパーボウルに出場するのは16年ぶり。俺は1年目からすごくラッキーなんだと思う(^^) I heard it's been 16 years  since the last time they played in Super Bowl. I think I'm so lucky to see them playing. 

ちなみにスーパーボウルって言えばアメリカ人が大好きなアメフトの頂点。つまりこいつらのOMATSURIの極み。参考に16年前、ブロンコスがスーパーボウルで勝利した際のデンバーの街をご覧頂こう。By the way, these are the pictures of 16 years ago in down town Denver. They won Super Bowl then.

どう喜びを爆発させたら車がひっくり返るのだろうか？今年は警察による警備もすごい頑張るってニュースで言ってた。頑張れ（´-`）

I don't know what kind of feeling made them wanna flip over the car! Looks scary. Good luck police officers...

相手はシアトルのシーホークス。レギュラーシーズンからの成績を見ると、すごく強そうだ。ざっくりでごめんなさい。the opponent is Seattle Seahawks and they look strong... I'm not sure though.

思春期の頃、みんなが好きって言ってるものからあえて距離を置き、「あまのじゃくな自分かっこいい」「大衆の意見に流されやがって」と物事をやや斜めに見ていた自分。

When I was a teenager, I didn't think it's cool to like what most of people like.

でも実はみんなが好きって言ってたのもすごく好きだったのさ！俺は今、スーパーボウルという大衆の意見に自ら流れに行くぜーー！

But actually I liked it!! I love what they love too :)

ということで、今週末のスーパーボウル！俺も全米と一緒にワクワクしてます♪( ´θ｀) so I can't wait for the game! I'm really excited as Americans are.

Life isn't about finding yourself, it's about creating yourself.