I like movies especially horror movies.
あれは忘れもしない大学一年生の夏休み。多くの学生はバイトや旅行などを通し、夏の思い出をせっせとこしらえ、そして色々な甘酸っぱい経験をしていたところでしょうか。しかしそんな夏に私がしていたことと言えば、友人とホラー映画（「人肉饅頭」など人生に全く必要のない映画）を目的もなく見たり、「本当にあった呪いのビデオ」シリーズを見ては、独特な言い回しのナレーションのモノマネをマスターしたり。
When I was a college kid, I spent so much time in watching those movies and I know it was a waste of time totally.
そんなことをして、一夏の青春を棒に振ったわけです。もし現代にタイムマシンがあって自由に過去に行けるのならば、この夏の私自身に自慢の裏拳をお見舞いして、有意義に時間を使うことの大切さを説きたい！！
If I have a time machine, I would go back to the past and get mad at myself.
まぁ、しかしどんなに時間の大切さを説かれても、その当時の僕に時間の大切さなどお分かりいただけなかっただろうし、そんな夏の後悔があって今の僕がある気もする、と言って自分を納得させているのです。
But that experience teaches me how important my time is.
話を戻しますが、僕がこれまでに見たホラー映画の中で、特にお気に入りが「シャイニング」というやつです。
Anyway, my favorite horror movie is "the Shining".
この映画は見たことなくても、この顔に見覚えのある人はいるかも。
Even if you've never seen this, you may have seen these faces in the picture.
山奥にあるとあるホテル。そのホテルは冬の間は大雪のため閉鎖されるのですが、その間のホテルの維持・管理をする仕事をすることになったのがジャックでした。ジャックは何だか味のある顔の奥さんと、可愛らしい息子と一緒にこのホテルに住み始めて、なんやかんやあるという映画です。
The story is about the hotel which is closed during the winter because of lots of snow. A guy, Jack decided to move into the hotel during the winter to maintain the hotel with his family and many scary things happen.
このお話の原作を書いたのはスティーブン・キングさん。そしてストーリーの着想を得て、実際に執筆を行ったホテルがコロラドにあります。
Steven King got inspired and actually worked on his book at this hotel.
それがスタンリーホテル！今回ミステリーハンターとして、このホテルに潜入することに成功しました！＄10で！
Here at Stanly Hotel.
一見、オサレな素敵ホテルに見えますがアメリカでも有名な心霊スポット。数々の不可解な現象の目撃談があります。そのことにビジネスの匂いを嗅ぎつけたホテルは、オバケツアーとかもやっている始末。
This hotel looks nice but they say many people have seen SOMETHING.
僕たちはオバケツアーには参加しませんでしたが、ホテル内を探検してきましたよ！
We explored the hotel.
これから載せる写真は、いわく付きの心霊ホテルで撮られてたものです。不可解なモノが写り込んでいる可能性があるかもしれないよ！ドキドキ。
Warning! These following pictures may have something unexplainable...
まずはエントランスの前。
映画に出てくるホテルのすぐ横には巨大な迷路があります。このスタンリーホテルはその映画の設定に近づけるために、ホテルの前に迷路を作っているようです。
They are making a maze in front of the entrance to try to make it more look like the hotel in the movie.
映画では、最後にジャックが迷路で死んでしまいます。
In the movie, Jack died in the maze.
なので僕も迷路でオマージュってみました。
So I just did the same thing.
こういう心霊スポットでふざける奴は、ホラー映画では真っ先に死にます。
このホテルは建てられて１００年以上経っています。歴史的にも価値のある建物のようだ。
It's been more than 100 years and looks like very valuable building historically.
エントランスに入るとこんなのがありました。by the entrance
エレベーターもめっちゃ古い雰囲気を残しています。カサンドラの顔も思わずシャイニング。elevator is old too. Cassandra looks like saying "Shining!!"
僕らが行ったのはお昼過ぎくらいで、僕らの他にもミステリーハンターがたくさんいたので、あまり怖くはなかったけど…。
We Were there at day time and saw other people so it was not very scary.
廊下や階段は歩くたびにミシミシと軋みます。夜は絶対やばいな…。
Squeaking floor and stairs... Must be super scary at night.
廊下の中央にある無意味に大きな鏡が見えますでしょうか？この鏡は写ったものがふわーんと歪んで見える特殊なもので、ホテルの至る所にあります。ホテルの怖がらせてやる感がビンビン伝わってきます。夜だったら怖いでしょうね。Many huge mirrors in the hallway and stairs or every where. I know this hotel are trying to scare people and I know it works at night.
階段にも古い絵画と鏡が！あんな高い所にある鏡なんて誰が使うのだろうか。まさか、あの鏡は僕たちこの世の者のために置いてあるのでは無いのかもしれませんね＼(^o^)／
しつこいけど、夜だったらめっちゃ怖そうだね。
The mirror is too high! Oh maybe, it's not for us, for THEM.
さて、次の写真はホテルの217号室です。この部屋に泊まりながら、スティーブン・キングはシャイニングを書いたそうです。ちなみにスタンリーホテルにはよくオバケが目撃される部屋が三つあるそうですが、そのうちの一つがこの217号室だそうです。僕には普通のドアにしか見えないけど、霊感がある人なんかは、何か不思議な印象を受けるのだろうか。そしてスティーブン・キングは、この世の者とは思えない何かから物語のアイディアを得ていたとでも、言うのだろうか。
This is the room Steven King worked on his book and it's known as a room many pepople have seen something.
薄暗い廊下…。
Dark hall way.
ここは長い間、閉鎖されている部屋です。覗いてみると中はコンクリートのようなものでふさがれています。なぜ外からかかる鍵が取り付けられているのだろうか…。
This room is blocked for some reason and I don't know why they put the lock outside of the room...
とはいえ、立派なホテルだ。
Still it's a nice hotel!
カサンドラは「今度は泊りにこよう」なんて寝言を言ってたけど、正直けっこう怖くて、ちょっと嫌です。僕のようにホラー映画好きは怖がりで、カサンドラのようにホラー映画が大嫌いな人の方が勇敢なのは面白い。
Cassandra said "Let's come back for stay". Honestly I'm scared! But it's interesting, I love horror movies but scares and she hates those movies but she's brave enough.
ホテルのカフェにはこんな物もありましたよ。
We found them at the cafe.
普通のチョコレートにREDRUMのロゴを付ければ、一つ$2で売れます。やはりスタンリーホテル、ビジネスの匂いにはとことん敏感だぜ。まあ、僕も二つ買っちゃったんだけどもね。
REDRUM chocolate!
They are totally normal chocolate but a piece of paper which says "REDRUM" on it. They sell them by $2 and guys like me pay $2 for those things.
ちなみにREDRUMってなんだ！？と思った人は今からチャリこいで最寄りのTSUTAYAでシャイニングをレンタルしてこいや！
If you don't know what REDRUM is, check Netflix or something.
この辺で、僕たちのミステリーハンティングの報告はおしまいです。
That's all I'd like to tell you about the hotel.
怖くて今夜は眠れない！という人のために、このホテルに行く途中で出くわした可愛らしい野生動物たちの写真を貼っておこう。
For the people who are too scared to go to sleep tonight, I will put some pictures of animals we came across on the way to the hotel.
ムース（ヘラジカ）
Moose
エルク（アメリカアカシカ）
Elk
