Was it possible for me to predict how I am today ten years ago?
恐らく今の自分の仕事、住んでる場所、自分を取り巻く人間関係なんかを１０年前からほぼ正確に予想できてたなんて人はなかなかいないと思いますがいかがでしょうか？
いつの間にか僕の周りには可愛い子供たちが集まっていた。子どもたちからの「まじで食べ方が分かってないなー！」「野菜全然選んで無いじゃん！」「これは失敗だな！」という温かい励ましを受ける。
ちなみに右側は紫外線の影響を受けて７０歳になったバージョンだそう。
I don't think people can predict their jobs, where they'll live or whatever in the future precisely.
義務教育から高校生くらいまでならある程度予想がつくとおもう。しかし高校卒業後は選択の自由度がぐっと増すので、予想はさらに難しくなる。
It's easier to predict until you turn 18 but it's much harder after that.
事実、北九州で大学生をしていた１９歳の頃のかわいかった私は、１０年後にアメリカ人と結婚してコロラドにいるなんて全く予想してなかった。予想できる範囲をこえているーー(´Д` )
Actually I had never thought of getting married to an American woman, living in Colorado and being a Broncos fan when I was 19 in Japan.
自分だけじゃない。学生時代の友達がいつの間にか、予想もつかない職業になっていたり、とんでもない場所にいたり…。だからこそ非常に面白いし予想できる範囲をこえているーー(´Д` )
I can't predict about my friends either. So unpredictable but that makes our lives more interesting.
しかし今はもう21世紀だぜ。
But we're living in 21st century world.
これまで不可能だったことが科学の力によって日々、可能になっている！
Science has made something impossible possible day by day.
今の科学の力を持ってすれば、７０歳になった未来の自分を、ほぼ正確に予想することだって可能なのだよ！(少なくとも見た目だけ)
And you know what? Science even can show us our future self after 40 years!! Whoo Hoo!!! (Only our appearance though...)
僕が使った途端に「科学」という言葉がアホっぽくなってしまったことは置いといて、我々が今日向かった先は Denver Museum of Nature and Science(デンバー自然と科学博物館)。今日はタダで入れるサービスデイでした。関係ないけど寒ーーーい(´Д` )
We went to this museum called Denver museum of nature and science.
さっきから科学とか偉そうなこと言ってますが、家族連れで賑わうアットホームな雰囲気が素敵なミュージアムだなー(°_°)
到着するや否や、我々は健康とか人体のコーナーへ向かったのだ！
First we went to the Human health section.
ここでは自分の心拍を測定したり、理想の心拍数にあげる体験とか、本物の人間の心臓(見た目けっこうフレッシュ！)を見たり、僕らの体内のことがよく分かって楽しいのです。
Here you can see your heart rate, vain, real heart or such creepy things. That's fun :)
これはカサンドラが自分の心拍を確認しているところ。通常心拍数って72くらいらしい。カサンドラは73。僕53でしたけど大丈夫なのかな？
Cassandra was checking her heart rate. It's supposed to be around 72 and hers was 73! Nice :) Mine was 53... I have no idea about what happened to my heart rate!
次に向かったブースでは画面に映る食べ物をタッチして理想の食事を自分で考えることで、バランスよく食べる大切さを学ぶことができる。もちろん、僕も挑戦してみた。
We also can learn how to eat a balanced meal by choosing various food on the screen.
Kids behind me encouraged the Japanese guy so gently.
"You don't know how to eat!!"
"You are missing vegetables!!"
"You are gonna fail..."
そして最後に僕たちが向かったのが、７０歳になった自分の顔を見ることが出来るブース。
僕の７０歳はこんな感じだそうです。
Then we visited the booth we can see our future self!! This is 70-year-old me.
ちなみに右側は僕がもしタバコの影響を受けて７０歳になったら…というバージョンです。なんとなく僕の父親に似てるような(´･_･`)
Looks like my dad just a little, I guess.
そしてこれがカサンドラ。
And Cassandra...
The picture on the right is her face which is effected by UV.
最後にはこんなんGETできます。
１０年後の自分、２０年後の自分、３０年後の自分…。見た目に関しても中身に関しても、それを決めるのは今の自分だな(´･_･`)
My appearance and personality in the future is up to how I live today.
あの写真みたいにおじいちゃんになった自分が「４０年前の自分グッジョブ！」と親指を立ててくれるような今を過ごしていくぞ！と改めて感じた冬のある日曜日でした。
I should try hard now for making the old Yuichi happy and satisfied. What an awesome Sunday!!
Life isn't about finding yourself, it's about creating yourself.
